|
Who we are...
Wer wir sind...
Gudrun Waiditschka, the initiator of this website, has been Chief Editor of the print magazine "Araber Journal/Arabian Horse Europe" for 14 years. Her photo archive dates back some 25 years and her name stands for professional photo journalism, expert knowledge and a wide horizon. She loves to travel and has been to even the most remote places such as Syria, Iran, Russia or Romania, but also knows, of course, the Arabian Horse scene in most European countries, as well as the Middle East. She lives near Stuttgart, Germany.
Gudrun Waiditschka, die Initiatorin dieser Website, war 14 Jahre lang Chefredakteurin der Zeitschrift "Araber Journal/Arabian Horse Europe". Ihr Fotoarchiv reicht über 25 Jahre zurück und ihr Name steht für professionellen Fotojournalismus, breites Expertenwissen und sie schaut gern über den Tellerrand. Sie reist sehr gerne und war sogar in den entlegensten Gebieten wie Syrien, Iran, Russland oder Rumänien auf der Suche nach Arabischen Pferden, aber natürlich kennt sie auch die Araberszene in den meisten europäischen Ländern sowie im Mittleren Osten. Sie lebt in Deutschland, in der Nähe von Stuttgart.
__________________________________________________________
Betty Finke discovered Arabian horses in 1972 and has been photographing and studying them ever since. Her photo archive now includes over 18,000 purebred Arabians. She appreciates all types of Arabian horses, but has a special interest in Crabbet Park and its influence. She became a professional writer in the early 1980s and has been editor of three magazines, "Arabische Pferde", "Trakehner Hefte", and "Araber Journal", from 1988 to 2007. She is a staff writer for "Arabian Horse World" (USA) and has contributed to magazines in Britain and Australia, and co-authored a book on old German bloodlines. She lives in Bochum, Germany.
Betty Finke entdeckte 1972 die arabischen Pferde für sich und hat sie seither fotografiert und studiert. Ihr Fotoarchiv beinhaltet heute über 18.000 Vollblutaraber. Sie mag alle Typen des Arabischen Pferdes aber hat ein spezielles Interesse an Crabbet Park und seinem Einfluß. Seit Anfangs der 1980er Jahre schreibt sie beruflich und war von 1988 bis 2007 Redakteurin von drei Zeitschriften, "Arabische Pferde, "Trakehner Hefte" und "Araber Journal". Sie ist Mitarbeiterin der Zeitschrift "Arabian Horse World" (USA), veröffentlichte Beiträge in britischen und australischen Zeitschriften und war Co-Autorin eines Buches über alte deutsche Blutlinien. Sie lebt in Bochum, Deutschland.
__________________________________________________________
Joanna Jonientz was born in Poland and interested in horses from childhood on. First it were the farmhorses in her neighbourhood, but when she was 15 she visited Janow Podlaski and saw horses like Bandola, Arra and Gondolier. From then on, she was lost to that breed and Arabians became the centre of her artistic work. She started to paint them, but later discovered photography which soon became her passion. With her work she tries to show the horses as they are and to capture their personality and beauty in her photos. Today, she lives near Cologne, Germany.
Joanna Jonientz wurde in Polen geboren und interessierte sich seit ihrer Kindheit für Pferde. Zuerst waren es die Kaltblüter in ihrer Nachbarschaft, aber mit 15 Jahren besuchte sie das Gestüt Janow Podlaski und sah Pferde wie Bandola, Arra und Gondolier. Von da an war sie an diese Rasse verfallen und Araber wurden das wichtigste Sujet ihres künstlerischen Wirkens. Sie begann sie zu malen, aber später entdeckte sie die Fotografie für sich, die bald ihre große Leidenschaft wurde. Mit ihrer Arbeit versucht sie, die Pferde so zu zeigen, wie sie sind, und ihre eigene Persönlichkeit und Schönheit im Bild einzufangen. Heute lebt sie in der Nähe von Köln, Deutschland.
__________________________________________________________
Even as a child, Viola Speier was horse crazy and thanks to a wonderful Arabian stallion she rode as a teenager, she fell in love with this breed. For 10 years she is now working as a webdesigner and is actively involved in the Arabian show scene, doing the computer service at shows. In this matter, she travels quite a bit, even as far as the Middle East. Born and raised in the South of Germany, she is now living at the coast of the Baltic Sea near Rostock.
Viola Speier war bereits als Kind pferdebegeistert, als Teenager konzentrierte sich dies dann dank eines wunderbaren Arabischen Hengstes, den sie ritt, auf diese Rasse. Seit 10 Jahren ist sie für die Araberwelt im Bereich Webdesign und Schauwesen tätig und reist in diesem Zusammenhang auch gelegentlich bis in den Nahen Osten. Aufgewachsen in Süddeutschland, lebt sie seit 1999 an der Ostsee nahe Rostock.
__________________________________________________________
Betina Nielsen was born in 1968 and always liked photography. When she was 14, she bought her first camera, and at 34, her first Arabian horse. She loves to take pictures of animals in general, but has a preference for Arabian horses as her subjects. She lives in Denmark.
Betina Nielsen wurde 1968 geboren und liebte die Fotografie schon immer. Als sie 14 war, kaufte sie sich ihre erste Kamera, mit 34 ihr erstes arabisches Pferd. Sie liebt es, Tierfotos zu machen, aber hat eine Vorliebe für Arabische Pferde als ihr Sujet. Sie lebt in Dänemark.
__________________________________________________________ |
